1 00:00:28,029 --> 00:00:31,366 [EL CHAKRA DEL Dharma GIRA PERPETUAMENTE] [EL Dharma se propaga] 2 00:00:31,908 --> 00:00:34,244 DESLIZAMIENTO DE ADIVINACIÓN: SIETE HIJO AVANCE. SEIS HIJOS REGRESAN. 3 00:00:37,455 --> 00:00:39,416 [TABLILLA DEL ESPÍRITU DE LOS ANCESTROS DEL CLAN YANG] 4 00:00:39,874 --> 00:00:41,584 "Siete hijos salen, 5 00:00:43,003 --> 00:00:44,963 "Regresan seis hijos". 6 00:00:48,508 --> 00:00:49,467 Madre. 7 00:00:49,676 --> 00:00:53,763 Así parece la campaña en Golden Beach No será un buen augurio para la familia Yang. 8 00:00:54,514 --> 00:00:55,473 Madre. 9 00:00:55,974 --> 00:00:58,560 Según esta hoja de adivinación, bueno... 10 00:00:58,977 --> 00:01:00,687 Eventualmente perderemos a un hermano mayor. 11 00:01:01,396 --> 00:01:02,355 De hecho. 12 00:01:04,149 --> 00:01:06,985 Por el bien de expulsar a los bárbaros. de nuestra nación de la Gran Canción, 13 00:01:07,610 --> 00:01:11,531 Incluso si hay que sacrificar una vida, vale la pena. 14 00:01:13,616 --> 00:01:16,661 Sin embargo, de mis siete hijos, 15 00:01:17,245 --> 00:01:19,622 no se cual sera ¡sacrificarse para salvar el reino! 16 00:01:20,248 --> 00:01:23,793 17 00:01:28,757 --> 00:01:31,593 ¡Llegada del Padre de la Emperatriz...! 18 00:01:39,851 --> 00:01:41,936 Hija mía, traigo noticias nefastas. Tu hermano-- 19 00:01:43,730 --> 00:01:45,815 Pan Mei busca audiencia con la Dama del Palacio del Sur. 20 00:01:46,024 --> 00:01:47,567 - Surgir. - Gracias, mi señora. 21 00:01:48,151 --> 00:01:49,486 Padre, ¿qué pasa? 22 00:01:49,861 --> 00:01:52,781 Esta mañana en la arena, tu tercer hermano, Pan Pao... 23 00:01:55,033 --> 00:01:56,785 fue asesinado a golpes. 24 00:01:56,993 --> 00:01:59,037 ¿El tercer hermano está muerto? ¡¿Quién lo mató?! 25 00:01:59,537 --> 00:02:03,124 Era el séptimo hijo de Yang Yeh: ¡Yang Si! 26 00:02:03,625 --> 00:02:04,667 ¿Yang Si...? 27 00:02:04,876 --> 00:02:06,294 - Padre, quiero-- - Mi señora. 28 00:02:08,046 --> 00:02:09,839 - ¡Retírate! - Comprendido. 29 00:02:16,805 --> 00:02:20,600 Padre, le pediré a Su Majestad ¡Para que Yang Si sea condenado! 30 00:02:20,809 --> 00:02:22,894 No, camina por la hierba sin alertar a las serpientes. 31 00:02:23,436 --> 00:02:26,064 La posición de Yang Yeh en la Corte Imperial ya es demasiado seguro. 32 00:02:26,272 --> 00:02:29,234 Mientras la Familia Yang sea indivisa, ¡serán una espina clavada en nuestro costado! 33 00:02:29,442 --> 00:02:30,819 Padre, ¿qué debemos hacer? 34 00:02:31,111 --> 00:02:34,072 En la batalla de Golden Beach, ¡Aniquilaré a la familia Yang! 35 00:02:35,824 --> 00:02:38,368 Matar...! 36 00:02:39,494 --> 00:02:44,082 WONG YUE como YANG I-LANG (PRIMER HIJO) 37 00:02:48,461 --> 00:02:53,007 GORDON LIU como YANG WU-LANG (QUINTO HIJO) 38 00:02:55,009 --> 00:02:59,806 ROBERT MAK como YANG SAN-LANG (TERCER HIJO) 39 00:03:02,267 --> 00:03:06,020 ALEXANDER FU SHIENG como YANG LIU-LANG (SEXTO HIJO) 40 00:03:07,981 --> 00:03:11,734 LAU KAR-WING como YANG ERH-LANG (SEGUNDO HIJO) 41 00:03:13,236 --> 00:03:17,115 HSIAO HO como YANG SI-LANG (CUARTO HIJO) 42 00:03:18,324 --> 00:03:21,619 CHEUNG CHIN PANG como YANG CHI-LANG (SÉPTIMO HIJO) 43 00:03:24,622 --> 00:03:25,665 ¡Carga...! 44 00:03:25,874 --> 00:03:28,209 Guión: NI KUANG, LAU KAR-LEUNG 45 00:04:31,481 --> 00:04:35,944 Coreografía de acción: LAU KAR-LEUNG, REY LEE, HSIAO HO 46 00:04:49,749 --> 00:04:51,417 Directora: LAU KAR-LEUNG 47 00:04:52,210 --> 00:04:54,629 CHU TIET-WO como KUAN KUEI ¡Qué poderoso juego de lanzas de la familia Yang! 48 00:04:54,837 --> 00:04:57,173 JOHNNY WANG como YEH LU-LIEN ¡Realmente está a la altura de su renombre! 49 00:04:57,590 --> 00:04:59,425 KE MING (LAM HAK-MING) como PAN MEI Tu fin es ahora. 50 00:04:59,634 --> 00:05:00,760 ¡Traidor! 51 00:05:18,403 --> 00:05:19,362 ¡Quinto hermano! 52 00:05:20,363 --> 00:05:21,406 ¡Quinto hermano...! 53 00:05:22,031 --> 00:05:23,157 ¡Sexto hermano...! 54 00:06:06,117 --> 00:06:07,076 ¡Gran Hermano...! 55 00:06:16,169 --> 00:06:17,128 ¡Matar! 56 00:06:36,397 --> 00:06:37,357 ¡Bárbaros! 57 00:06:38,232 --> 00:06:39,192 ¡Tercer hermano! 58 00:06:39,859 --> 00:06:41,027 ¡Debo matar...! 59 00:06:53,998 --> 00:06:56,417 ¡Hermanos, matamos...! 60 00:07:10,348 --> 00:07:11,391 ¡Tercer hermano...! 61 00:07:43,047 --> 00:07:44,006 ¡Espera! 62 00:07:44,674 --> 00:07:45,633 No lo mates. 63 00:07:46,843 --> 00:07:47,844 Llévalo de regreso con nosotros. 64 00:08:36,934 --> 00:08:37,894 ¡Segundo hermano! 65 00:08:43,274 --> 00:08:44,859 ¡Segundo hermano...! 66 00:08:59,415 --> 00:09:02,668 [LÁPULA DE LI LING] 67 00:09:19,143 --> 00:09:20,102 Yang Yeh! 68 00:09:25,525 --> 00:09:27,026 ¡Pan Mei...! 69 00:09:27,568 --> 00:09:28,528 ¡Fuego! 70 00:09:31,030 --> 00:09:31,989 ¡Chi-Lang! 71 00:09:35,952 --> 00:09:37,703 ¡Víbora traidora...! 72 00:09:38,538 --> 00:09:39,497 ¡Fuego! 73 00:09:55,388 --> 00:09:56,347 ¡Qué patriotismo! 74 00:09:56,556 --> 00:09:57,515 ¡Cargar! 75 00:10:04,522 --> 00:10:05,481 ¡Séptimo hermano! 76 00:10:06,274 --> 00:10:07,316 Padre...! 77 00:10:13,114 --> 00:10:14,073 Padre... 78 00:10:14,991 --> 00:10:16,867 Nosotros, el Clan Yang, ¡No he sido más que leal! 79 00:10:17,702 --> 00:10:19,579 ¿Por qué Su Majestad haz caso a un villano, 80 00:10:20,371 --> 00:10:23,249 enviando a los generales de la familia Yang en una trampa aquí en Golden Beach, 81 00:10:23,708 --> 00:10:25,251 ¡¿Destruyéndonos a nosotros, a la familia Yang?! 82 00:10:30,381 --> 00:10:32,883 ¡Funcionario traidor! ¡Bárbaros...! 83 00:10:35,386 --> 00:10:38,347 ¡Muéstrate! ¡Muestrense...! 84 00:10:40,683 --> 00:10:41,642 los encontré... 85 00:10:41,851 --> 00:10:43,686 ¡Los encontré! Matar...! 86 00:10:44,395 --> 00:10:45,354 ¡Sexto hermano! 87 00:10:47,648 --> 00:10:48,608 ¡Sexto hermano! 88 00:10:51,027 --> 00:10:51,986 ¡Basta! 89 00:10:53,696 --> 00:10:55,740 ¡No! ¡Usted no es! 90 00:10:57,658 --> 00:11:00,202 - ¡Matar! Matar...! - ¡Sexto hermano...! 91 00:11:08,252 --> 00:11:12,590 [RESIDENCIA TIEN-PO] 92 00:11:12,798 --> 00:11:15,760 [DEL EMPERADOR A LOS YANGS: ESTA CASA ESTAR LLENA DE PATRIOTAS] 93 00:11:28,689 --> 00:11:30,775 LILY LI como ELLA VIUDA 94 00:11:33,653 --> 00:11:34,612 - Madre. - Madre. 95 00:11:38,115 --> 00:11:41,077 - Pa-Mei saluda a mamá. - Chiu-Mei saluda a Madre. 96 00:11:45,456 --> 00:11:48,125 Madre, no tienes por qué preocuparte tanto. 97 00:11:48,417 --> 00:11:51,170 Padre está guiando a nuestros siete hermanos. a la batalla en Golden Beach, 98 00:11:51,420 --> 00:11:52,963 Definitivamente regresarán victoriosos. 99 00:11:53,172 --> 00:11:56,300 YEUNG CHING CHING como YANG CHIU-MEI (NOVENA HERMANA) Así es, madre. ¡Con nuestro incomparable juego de lanzas de la familia Yang! 100 00:11:56,509 --> 00:11:58,052 Chiu-Mei, no seas así. 101 00:11:59,261 --> 00:12:02,014 Esos bárbaros del Reino Liao ¡Te asustarás con solo escuchar nuestro nombre! 102 00:12:02,390 --> 00:12:04,892 Pero desde entonces no ha habido ninguna novedad. 103 00:12:05,101 --> 00:12:06,936 KARA WAI como YANG PA-MEI (OCTAVA HERMANA) 104 00:12:07,269 --> 00:12:10,481 Pan Mei de repente aconsejó a Su Majestad 105 00:12:11,482 --> 00:12:14,610 para enviar a la familia Yang en una expedición a la frontera norte. 106 00:12:15,653 --> 00:12:18,572 Esto debe ser algún tipo de complot. 107 00:12:19,573 --> 00:12:22,785 Además, la hoja de adivinación decía: 108 00:12:24,120 --> 00:12:27,790 "Siete hijos salen, seis hijos regresan." 109 00:12:29,417 --> 00:12:31,210 ¿Podría haber otra interpretación? 110 00:12:34,880 --> 00:12:35,923 - ¡Sexto hermano! - ¡Liu-Lang! 111 00:12:36,924 --> 00:12:38,092 ¡Bárbaros, mostraos! 112 00:12:40,136 --> 00:12:41,762 ¡Muestrense...! 113 00:12:43,973 --> 00:12:48,686 - ¡Han vuelto victoriosos! - ¡Han vuelto victoriosos! 114 00:12:49,061 --> 00:12:50,271 Han regresado-- 115 00:12:56,819 --> 00:12:58,362 Liu Lang, ¿dónde está tu padre? 116 00:13:00,906 --> 00:13:02,116 Pan Mei... 117 00:13:03,409 --> 00:13:04,535 ¡Pan Mei...! 118 00:13:07,079 --> 00:13:08,080 ¿Dónde están tus hermanos? 119 00:13:08,289 --> 00:13:09,331 Oficial traidor... 120 00:13:11,125 --> 00:13:13,127 ¡Traidor...! 121 00:13:14,253 --> 00:13:16,046 Liu-Lang, ¿dónde están tus hermanos menores? 122 00:13:16,505 --> 00:13:18,299 ¡Liu Lang, dímelo! 123 00:13:22,303 --> 00:13:23,345 Dime...! 124 00:13:27,516 --> 00:13:28,476 ¡Hermano mayor! 125 00:13:29,477 --> 00:13:30,436 ¡¿Qué estás haciendo?! 126 00:13:32,730 --> 00:13:33,689 ¡Sexto hermano...! 127 00:13:34,106 --> 00:13:35,316 - ¡Madre! - ¡Joven maestro! 128 00:13:39,236 --> 00:13:40,905 ¡Liu Lang! ¡Liu Lang! 129 00:13:44,325 --> 00:13:45,367 Eres un buen niño. 130 00:13:46,202 --> 00:13:47,411 Calma tu mente. 131 00:13:48,621 --> 00:13:53,834 Dile a tu madre... ¡Lo que realmente sucedió en la batalla! 132 00:13:54,668 --> 00:13:55,920 Sí, sexto hermano. 133 00:13:56,837 --> 00:14:02,092 Dile a mamá por qué estás solo tú solo ¿Corrió a casa en plena noche? 134 00:14:06,806 --> 00:14:09,266 - ¿Estoy en casa...? - ¡Bien! ¡Has vuelto a casa! 135 00:14:09,475 --> 00:14:11,560 Sixth Brother, how many barbarians ¿Matasteis a todos? 136 00:14:14,021 --> 00:14:14,980 Buen niño... 137 00:14:15,564 --> 00:14:16,690 Dime. 138 00:14:20,694 --> 00:14:22,488 - Matar...! - ¡Liu-Lang! - ¡Hermano mayor! 139 00:14:22,738 --> 00:14:24,281 Empujar, empujar, empujar, empujar ¡empuja, empuja, empuja, empuja...! 140 00:14:24,532 --> 00:14:25,616 ¿A cuántos maté? 141 00:14:26,367 --> 00:14:27,701 No pude matar a ninguno. 142 00:14:30,120 --> 00:14:31,163 Déjame decirte algo. 143 00:14:31,372 --> 00:14:34,166 Playa Dorada... ¡era una trampa! 144 00:14:36,085 --> 00:14:40,631 Pan Mei... Pan Mei... ¿Quieres erradicarnos a nosotros, el Clan Yang? 145 00:14:42,132 --> 00:14:43,175 Déjame decirte algo. 146 00:14:43,759 --> 00:14:47,388 El hermano mayor... era... ¡Apuñalado hasta la muerte con espadas cortas! 147 00:14:49,682 --> 00:14:50,641 ¡Madre! 148 00:14:50,975 --> 00:14:55,229 El segundo hermano era... ¡destripado por ganchos maníacos! 149 00:14:55,813 --> 00:14:57,273 ¡Sus tripas volaron por todas partes...! 150 00:14:59,024 --> 00:15:00,734 La muerte del tercer hermano fue ¡aún más trágico! 151 00:15:02,152 --> 00:15:05,698 Miles de tropas y miles de caballos fueron... 152 00:15:07,825 --> 00:15:09,285 y lo pisotearon hasta matarlo. 153 00:15:13,622 --> 00:15:16,250 Cuarto hermano... ¡Fue hecho cautivo por los bárbaros! 154 00:15:18,210 --> 00:15:20,296 El Quinto Hermano desapareció sin dejar rastro... 155 00:15:25,384 --> 00:15:26,343 Pequeño Séptimo Hermano... 156 00:15:27,761 --> 00:15:30,055 Empujar, empujar, empujar, empujar ¡empuja, empuja, empuja, empuja...! 157 00:15:30,306 --> 00:15:32,266 Murió por diez mil flechas. por el corazón...! 158 00:15:36,687 --> 00:15:37,646 ¡Madre! 159 00:15:37,855 --> 00:15:38,814 ¡Madre! 160 00:15:40,316 --> 00:15:42,568 ¿Qué pasa con tu... padre, entonces...? 161 00:15:47,907 --> 00:15:52,036 Le rompió el cráneo... ¡En la lápida de Li Ling! 162 00:15:52,578 --> 00:15:55,080 Padre...! 163 00:15:55,915 --> 00:15:57,291 ¡Yang Yeh...! 164 00:16:05,925 --> 00:16:06,967 ¿Por qué estás arrodillado? 165 00:16:08,385 --> 00:16:09,803 Yo también me arrodillaré... 166 00:16:13,766 --> 00:16:15,976 ¡Pan Mei...! 167 00:16:17,561 --> 00:16:18,646 Liu-Lang... 168 00:16:21,982 --> 00:16:23,484 Siete hijos salen... 169 00:16:24,443 --> 00:16:26,028 Seis hijos regresan... 170 00:16:28,781 --> 00:16:31,367 Y así sería la batalla de la playa dorada, 171 00:16:32,826 --> 00:16:35,412 de donde solo mi sexto hijo volvería a casa. 172 00:16:38,666 --> 00:16:40,793 La voluntad de los cielos... 173 00:16:43,295 --> 00:16:45,464 [YANG INTERIOR] 174 00:16:56,850 --> 00:17:00,479 [PROSPERIDAD, ESTADO, LONGEVIDAD, ALEGRÍA] 175 00:17:13,450 --> 00:17:15,703 Príncipe mío, ¿a qué debo el placer? 176 00:17:17,371 --> 00:17:20,582 Pan Mei, ya hemos cumplimos nuestro papel en este asunto, 177 00:17:20,791 --> 00:17:23,252 y eliminó a los generales de la familia Yang en Golden Beach. 178 00:17:23,585 --> 00:17:26,171 El Príncipe está aquí para preguntar ¿Por qué no has cumplido tu palabra? 179 00:17:26,380 --> 00:17:28,048 y retiró las tropas Song en la frontera 180 00:17:28,340 --> 00:17:30,426 entonces nosotros, el reino del Gran Liao, ¡Puede entrar sin obstáculos! 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,678 El Príncipe exige mi absoluta lealtad. 182 00:17:32,928 --> 00:17:36,098 Sin embargo, hay algo que pesa mucho en mi corazón. 183 00:17:36,306 --> 00:17:39,184 Esos son Yang Wu-Lang y Yang Liu-Lang. ¡Todavía resides en esta llanura mortal! 184 00:17:44,898 --> 00:17:45,399 ¡Hombres! 185 00:17:45,607 --> 00:17:46,984 YEUNG SAI-GWAN como GENERAL KHITAN 186 00:17:47,401 --> 00:17:49,361 SEK GONG como GENERAL KHITAN - ¡Mi Príncipe! - ¡Mi Príncipe! 187 00:17:49,737 --> 00:17:51,655 Nuestro plan era absolutamente infalible. 188 00:17:52,114 --> 00:17:54,867 Nuestras armas fueron diseñadas específicamente para derrotar la lanza de la familia Yang. 189 00:17:55,367 --> 00:17:56,618 ¿Cómo pudieron haber escapado? 190 00:17:58,120 --> 00:18:01,040 Mi Príncipe, deberías darles la oportunidad. para expiar su fracaso. 191 00:18:01,248 --> 00:18:02,583 Debemos actuar con rapidez. 192 00:18:02,791 --> 00:18:05,461 Si Wu-Lang y Liu-Lang tomaran represalias, 193 00:18:05,669 --> 00:18:09,131 Afectaría tus grandes planes para avanzar tropas hacia la Llanura Central. 194 00:18:12,134 --> 00:18:15,012 Pan Mei, interceptaremos desde en todas direcciones y matarlos. 195 00:18:15,429 --> 00:18:16,805 ¡Hay que arrancarlos de raíz! 196 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 ¡Bárbaro! 197 00:19:58,699 --> 00:19:59,825 LAU KAR LEUNG como CAZADOR ¡Bandido! 198 00:20:12,337 --> 00:20:13,380 ¿Eres un desertor de Yang? 199 00:20:13,589 --> 00:20:14,965 ¡No! ¡No soy un desertor! 200 00:20:15,174 --> 00:20:17,843 ¿Usted no es? Entonces ¿por qué has venido? ¡¿A un lugar tan remoto como este?! 201 00:20:18,051 --> 00:20:20,095 ¡Esto no tiene nada que ver contigo! ¡¿Quién eres?! 202 00:20:20,721 --> 00:20:21,805 ¿Quién soy yo? 203 00:20:22,598 --> 00:20:23,557 ¡Yo vivo aquí! 204 00:20:23,974 --> 00:20:25,267 Sobrevivo cazando. 205 00:20:25,475 --> 00:20:27,019 ¡Un simple cazador retirado del mundo! 206 00:20:31,607 --> 00:20:34,776 Valiente señor, me había sentido vencido con paranoia. 207 00:20:35,485 --> 00:20:36,653 Te confundí con un bárbaro. 208 00:20:38,488 --> 00:20:39,948 ¿Entonces luchaste contra los bárbaros? 209 00:20:40,532 --> 00:20:43,202 Correcto. Una batalla en Golden Beach para expulsar a los bárbaros. 210 00:20:44,828 --> 00:20:45,787 Nos tendieron una emboscada. 211 00:20:45,996 --> 00:20:48,498 Oh... No es de extrañar que hayas venido aquí para esconderte. 212 00:20:48,707 --> 00:20:49,666 ¡Equivocado! 213 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 Nosotros, los generales de la familia Yang, ¡No te aferres a la vida por temor a la muerte! 214 00:20:53,295 --> 00:20:54,504 ¿No te aferras a la vida por miedo a la muerte? 215 00:20:54,713 --> 00:20:57,090 Entonces ¿por qué no te quedaste en la playa? ¿Matar a los enemigos? 216 00:20:57,549 --> 00:20:59,092 Nosotros, los generales de la familia Yang... 217 00:21:00,010 --> 00:21:01,887 cayó en una trampa por Padre de la Emperatriz. 218 00:21:02,095 --> 00:21:05,224 Pero Pan Mei y Yang Yeh tienen ¡Siempre luchamos codo con codo! 219 00:21:05,432 --> 00:21:06,391 ¡En efecto! 220 00:21:07,476 --> 00:21:09,645 podríamos haber imaginado en la batalla de Golden Beach... 221 00:21:10,354 --> 00:21:11,939 ¿Traería la ruina a la familia Yang? 222 00:21:12,356 --> 00:21:14,483 General de la Familia Yang, déjame decirte esto. 223 00:21:15,067 --> 00:21:18,195 una vez fui general ¡Bajo el estandarte de Pan Mei! 224 00:21:18,946 --> 00:21:20,322 Lo conozco bien. 225 00:21:20,948 --> 00:21:23,909 Siempre ha envidiado las grandes hazañas. la familia Yang ha hecho por Song. 226 00:21:24,284 --> 00:21:26,787 También teme que lo hará deshonrarse ante Su Majestad. 227 00:21:26,995 --> 00:21:30,165 Entonces conspiró con los bárbaros, ¡traicionando su reino para destruir al Yang! 228 00:21:31,458 --> 00:21:32,417 Pan Mei... 229 00:21:33,627 --> 00:21:34,711 ¡Víbora traidora! 230 00:21:35,462 --> 00:21:37,547 Me arriesgaría a morir para condenarte en la Corte Imperial. 231 00:21:37,756 --> 00:21:39,049 ¡Te quiero hecho pedazos! 232 00:21:39,258 --> 00:21:41,093 - ¿Cómo puedes volver allí ahora? - ¡Tienes razón! 233 00:21:41,718 --> 00:21:44,888 Ha estado en connivencia con los bárbaros... para cazarme dondequiera que vaya. 234 00:21:45,097 --> 00:21:46,265 No deja a nadie con vida. 235 00:21:46,473 --> 00:21:47,432 Sí. 236 00:21:48,850 --> 00:21:52,437 Valiente señor, todos mis hermanos se han ido. 237 00:21:53,230 --> 00:21:56,233 La sangre de mi padre Yang Yeh tiñe la lápida de Li Ling. 238 00:21:57,067 --> 00:21:59,987 Yo, Yang Wu-Lang, soy el único superviviente. 239 00:22:00,946 --> 00:22:02,072 General Yang Wu Lang. 240 00:22:02,281 --> 00:22:03,240 Soy. 241 00:22:03,490 --> 00:22:05,284 Espero que el señor galante preste yo su fuerza, 242 00:22:05,492 --> 00:22:07,202 y únete a mí para testificar contra Pan Mei. 243 00:22:07,411 --> 00:22:09,621 General Yang, no sirve de nada. 244 00:22:10,080 --> 00:22:11,665 Pan Mei es todopoderoso ahora. 245 00:22:11,873 --> 00:22:14,293 Como si Su Majestad confiara en mí, un ex general insignificante. 246 00:22:14,501 --> 00:22:18,338 Él lo hará. La tragedia en Golden Beach: ¡Lo presencié con mis propios ojos! 247 00:22:18,755 --> 00:22:20,924 ¡Eres el único que sigue vivo! ¿Tiene alguna prueba? 248 00:22:21,133 --> 00:22:24,177 La familia Yang ha sido leal durante una generación. Su Majestad nos creerá. 249 00:22:25,137 --> 00:22:27,848 General Yang, tiene demasiada confianza. 250 00:22:28,390 --> 00:22:32,144 Si Pan Mei no puede deshacerse de ti, él todavía se dará vuelta y te morderá. 251 00:22:32,436 --> 00:22:34,646 Te acusará de deserción, de traicionar al país! 252 00:22:35,147 --> 00:22:36,106 Sí. 253 00:22:36,857 --> 00:22:38,442 Su Majestad ya ha emitido un edicto 254 00:22:39,151 --> 00:22:40,235 declarando mi deserción... 255 00:22:40,944 --> 00:22:41,903 y mi traición... 256 00:22:45,574 --> 00:22:48,785 Si Su Majestad ya ha marcado Eres un traidor, ¿por qué volverías? 257 00:22:48,994 --> 00:22:51,079 - No puedo soportar mirar-- - ¡Quieres ser leal! 258 00:22:51,371 --> 00:22:52,664 ¡Pero tu país no te lo permitirá! 259 00:22:52,956 --> 00:22:54,583 - ¡¿Y la indignación de la Familia Yang?! - ¡Hay que vengarlo! 260 00:22:55,000 --> 00:22:57,461 Pero mientras Pan Mei ejerce autoridad, ¡eres un solo hombre! 261 00:22:57,961 --> 00:22:58,920 Wu-Lang... 262 00:22:59,588 --> 00:23:02,758 Como dice el refrán: "Diez años no es demasiado Larga espera para la venganza de un caballero." 263 00:23:03,633 --> 00:23:04,885 Aprende a ser como yo, 264 00:23:05,093 --> 00:23:06,595 - y déjalo así por ahora... - ¡No puedo! 265 00:23:20,192 --> 00:23:21,568 - ¡Rodéalos! - ¡Sí! 266 00:23:23,070 --> 00:23:24,029 Matar...! 267 00:23:32,662 --> 00:23:35,332 - Escapar por el pasaje subterráneo. - ¡No! ¡Los mataré a todos! 268 00:24:17,207 --> 00:24:18,792 Usó un metro... 269 00:24:19,751 --> 00:24:20,710 ¿Dónde está Yang Wu Lang? 270 00:24:21,461 --> 00:24:22,421 No sé. 271 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 - ¡Buscar! - ¡Sí! 272 00:24:56,288 --> 00:24:58,498 Si quieres vivir, ¡Entonces dime dónde está Yang Wu-Lang! 273 00:24:58,874 --> 00:24:59,833 Se ha ido. 274 00:25:00,417 --> 00:25:01,376 ¡Después de él! 275 00:25:29,654 --> 00:25:30,614 ¡Después de él! 276 00:25:51,635 --> 00:25:57,516 [ESTA CASA ESTAR LLENA DE PATRIOTAS] 277 00:26:23,583 --> 00:26:24,543 Madre... 278 00:26:35,178 --> 00:26:36,429 - ¡Sexto hermano! - ¡Sexto hermano! 279 00:26:43,186 --> 00:26:44,896 Ustedes dos, déjenlo en paz. 280 00:26:45,689 --> 00:26:47,440 Permítale un poco de paz y tranquilidad. 281 00:26:48,400 --> 00:26:50,610 Con suerte, esto acelerará su recuperación. 282 00:26:50,819 --> 00:26:56,283 [RESIDENCIA TIEN-PO] 283 00:27:03,039 --> 00:27:04,541 - ¡Toca! - ¡Sí! 284 00:27:06,501 --> 00:27:15,885 Abrir...! Abrir...! 285 00:27:16,636 --> 00:27:18,346 Pregúntale a los que están afuera: ¿Quién va allí? 286 00:27:18,555 --> 00:27:20,223 ¿Cómo se atreven a golpear la entrada? de la residencia Yang! 287 00:27:20,432 --> 00:27:21,391 ¡¿Quién es?! 288 00:27:21,600 --> 00:27:22,892 ¡Llegada del Edicto Imperial...! 289 00:27:23,101 --> 00:27:24,519 ¿Quién presenta el Edicto Imperial? 290 00:27:24,728 --> 00:27:27,522 Padre de la Emperatriz del Gran Canto: ¡General Pan Mei! 291 00:27:27,731 --> 00:27:28,690 ¡¿Pan Mei?! 292 00:27:32,652 --> 00:27:33,612 ¡Víbora traidora...! 293 00:27:34,237 --> 00:27:35,488 - ¡Sexto hermano! - ¡Sexto hermano! 294 00:27:37,574 --> 00:27:38,533 Llévenlo nuevamente adentro. 295 00:27:38,742 --> 00:27:39,701 ¡Llévalo de vuelta adentro! 296 00:27:40,243 --> 00:27:41,411 ¡Mataré...! 297 00:27:43,663 --> 00:27:44,831 ¡Mataré a Pan Mei...! 298 00:27:52,797 --> 00:27:54,049 - ¡Abre la puerta! - ¡Abre la puerta! 299 00:28:08,521 --> 00:28:09,564 - ¡Buscar! - ¡Sí! 300 00:28:13,526 --> 00:28:14,486 ¡Qué presuntuoso! 301 00:28:21,076 --> 00:28:22,202 Gran General Pan. 302 00:28:22,827 --> 00:28:25,664 La residencia Yang está observando un período de luto por los patriotas caídos. 303 00:28:26,247 --> 00:28:28,750 Este no es lugar para tus lacayos ¡para irrumpir! 304 00:28:29,042 --> 00:28:30,543 ¡Estamos aquí para detener a los traidores! 305 00:28:32,504 --> 00:28:34,297 ¿Y quién podría ser un traidor? 306 00:28:34,506 --> 00:28:37,467 Dirigí a los soldados de la familia Yang. a la batalla en Golden Beach 307 00:28:37,676 --> 00:28:40,220 donde pronto se hizo evidente el padre Yang y sus hijos lucharon sólo a medias. 308 00:28:40,428 --> 00:28:41,846 Por tanto, se perdió la frontera. 309 00:28:42,180 --> 00:28:44,349 Debe haber habido una conspiración ¡Con los bárbaros! 310 00:28:44,557 --> 00:28:45,684 Por mandato del cielo, 311 00:28:45,892 --> 00:28:48,561 La Corte Imperial condena la ¡Padre e hijos de la familia Yang! 312 00:28:48,770 --> 00:28:50,689 ¡Qué buen elogio! de la Corte Imperial. 313 00:28:51,106 --> 00:28:54,067 Nosotros, la familia Yang, somos leales. ¡A nuestro reino, devotos patriotas! 314 00:28:54,776 --> 00:28:58,154 Su Majestad nos concedió hace mucho tiempo: "Esta casa esté llena de patriotas". 315 00:29:00,156 --> 00:29:02,325 Y a esta anciana, el bastón con cabeza de dragón: 316 00:29:02,826 --> 00:29:04,369 Para amonestar la maldad y destierra el mal! 317 00:29:08,289 --> 00:29:11,292 Acepto el edicto de Su Majestad, Señora Yang usted... 318 00:29:11,584 --> 00:29:14,587 General Pang, puede continuar. con sus asuntos oficiales desinhibidos. 319 00:29:15,296 --> 00:29:18,883 El padre y los hijos de la familia Yang. Fue víctima de una emboscada en Golden Beach. 320 00:29:19,467 --> 00:29:21,177 Todos ellos ya han encontrado su desaparición. 321 00:29:21,553 --> 00:29:23,388 Deberías haber investigado primero. 322 00:29:23,763 --> 00:29:25,390 ¿A quién te queda por aprehender? 323 00:29:28,351 --> 00:29:30,687 El lugar sagrado de la familia Yang de luto por los patriotas caídos 324 00:29:30,895 --> 00:29:32,439 no acata la ¡Interferencia de extraños! 325 00:29:32,772 --> 00:29:34,941 Hasta donde yo sé todavía quedan dos en fuga. 326 00:29:35,150 --> 00:29:38,486 - Dos...? - Son Yang Wu-Lang y Yang Liu-Lang. 327 00:29:41,281 --> 00:29:43,533 Si los dos tuvieran suerte suficiente para escapar de la muerte, 328 00:29:43,908 --> 00:29:45,326 a su regreso inmediato aquí, 329 00:29:45,869 --> 00:29:48,204 esta anciana los verá personalmente a la Corte Imperial para enfrentarse a Su Majestad. 330 00:29:48,997 --> 00:29:50,373 Por favor transmita a Su Majestad 331 00:29:50,915 --> 00:29:54,043 que bajo el bastón cabeza de dragón, ¡No existe ningún sentimiento! 332 00:29:54,294 --> 00:29:55,628 - ¡Acompaña a nuestro invitado! - ¡Comprendido! 333 00:29:56,171 --> 00:29:57,964 - General Pan, por favor. - General Pan, por favor. 334 00:30:00,467 --> 00:30:03,219 ¡Muy bien! Señora Yang, ¡Me despido! 335 00:30:10,769 --> 00:30:11,895 - Madre... - Madre... 336 00:30:15,064 --> 00:30:18,401 Wu-Lang... ¿Dónde podrías estar...? 337 00:30:18,818 --> 00:30:20,487 Matar...! 338 00:31:31,683 --> 00:31:32,642 Señor galante... 339 00:31:33,268 --> 00:31:34,561 Diste tu vida para salvar la mía. 340 00:31:35,478 --> 00:31:38,898 por nada más que la esperanza de que Viviría y vengaría al país. 341 00:31:40,108 --> 00:31:41,192 Dijiste la verdad. 342 00:31:41,693 --> 00:31:42,652 Quiero ser leal. 343 00:31:43,444 --> 00:31:44,654 ¡Pero mi país no me deja! 344 00:31:45,780 --> 00:31:47,115 Debo ocultar mi identidad. 345 00:31:47,782 --> 00:31:49,075 ¡Espera mi momento! 346 00:32:41,586 --> 00:32:43,004 Matar...! 347 00:32:43,296 --> 00:32:44,505 ¡El señorito! ¡El señorito! 348 00:32:45,173 --> 00:32:46,299 Matar...! 349 00:32:56,351 --> 00:32:58,603 Matar...! 350 00:32:59,771 --> 00:33:00,730 ¡Liu Lang! 351 00:33:01,481 --> 00:33:02,815 ¡Salvajes! 352 00:33:07,737 --> 00:33:09,280 - ¡Sexto hermano...! - ¡Ustedes dos quédense atrás! 353 00:33:09,489 --> 00:33:11,950 Debo vencer tanto de su frustración interior como sea posible! 354 00:33:21,167 --> 00:33:22,794 Matar...! 355 00:33:26,965 --> 00:33:28,299 Matar...! 356 00:33:36,349 --> 00:33:37,308 Matar...! 357 00:33:38,935 --> 00:33:40,186 - ¡Sexto hermano! - ¡Sexto hermano! 358 00:34:09,382 --> 00:34:15,596 [BUSCA REFUGIO EN BUDA] 359 00:34:22,061 --> 00:34:26,024 [TEMPLO DE CHING LIANG] 360 00:35:06,314 --> 00:35:09,067 [SALÓN MAHAVIRA] 361 00:35:56,030 --> 00:35:56,989 ¡Tú...! 362 00:35:57,406 --> 00:35:59,575 Este discípulo se dedica de todo corazón él mismo ante Buda. 363 00:36:00,743 --> 00:36:01,702 ¡¿Y tú lo eres?! 364 00:36:01,911 --> 00:36:02,912 Debo ser tonsurado. 365 00:36:05,289 --> 00:36:07,041 debo de todo corazón ¡Dedicarme a Buda! 366 00:36:30,231 --> 00:36:32,650 PHILLIP KO como ABAD DEL TEMPLO CHING LIANG - El monte Wutai está lejos de la civilización. 367 00:36:32,859 --> 00:36:34,235 Benefactor, no escatimaste en penurias 368 00:36:34,443 --> 00:36:37,113 trekking a montañas tan remotas para llegar a nuestro humilde templo. 369 00:36:37,446 --> 00:36:39,115 ¿Por qué has venido aquí? 370 00:36:59,844 --> 00:37:03,097 Gran maestro, el mundo sensual es Una ilusión para este discípulo. 371 00:37:03,764 --> 00:37:05,224 ¡Estoy decidido a entrar en el monaquismo! 372 00:37:05,683 --> 00:37:07,226 Amitābha. 373 00:37:07,643 --> 00:37:10,855 Aunque veo pena en tus ojos, también están llenos de malicia. 374 00:37:11,063 --> 00:37:13,482 Tu supuesta transformación de pez rojo a campana verde 375 00:37:13,691 --> 00:37:14,984 No es más que un acto impulsivo. 376 00:37:15,318 --> 00:37:16,360 Gran maestro, detén tus pasos. 377 00:37:16,569 --> 00:37:18,863 Entiendes mis intenciones, ¡Sin embargo, no preguntas quién soy! 378 00:37:19,197 --> 00:37:20,531 Amitābha. 379 00:37:21,073 --> 00:37:22,909 Este humilde monje es seguidor de Buda. 380 00:37:23,201 --> 00:37:24,827 No pregunta por los asuntos del mundo. 381 00:37:25,494 --> 00:37:27,038 No existe ninguna afinidad entre nosotros. 382 00:37:27,246 --> 00:37:28,539 ¿Por qué estás tan ofendido? 383 00:37:28,831 --> 00:37:31,584 - ¡Benefactor! - ¡Soy el infame traidor, Yang Wu-Lang! 384 00:37:39,258 --> 00:37:43,012 Benefactor, por favor no digas mentiras. ante el Buda. 385 00:37:43,346 --> 00:37:44,305 Gran maestro... 386 00:37:44,931 --> 00:37:46,057 ¡Soy Yang Wu Lang! 387 00:37:46,307 --> 00:37:47,266 Usted no. 388 00:37:47,475 --> 00:37:48,434 Soy...! 389 00:37:49,977 --> 00:37:51,604 Una lanza sin punta. 390 00:37:51,812 --> 00:37:53,981 ¿Cómo puede esto merecer? ¿Ser llamado Lanza de la Familia Yang? 391 00:37:56,817 --> 00:37:58,986 No sigas haciéndote pasar por un General de la Familia Yang. 392 00:37:59,278 --> 00:38:00,363 ¡Soy Yang Wu Lang...! 393 00:38:09,872 --> 00:38:12,166 [YANG WU-LANG] 394 00:38:14,418 --> 00:38:15,711 ¿Yang Wu-Lang? 395 00:38:18,881 --> 00:38:22,802 Benefactor Yang, por favor perdón. La descortesía de este humilde monje en este momento. 396 00:38:27,515 --> 00:38:28,474 Gran maestro... 397 00:38:29,183 --> 00:38:31,686 El discípulo Wu-Lang tiene un reino que no puede vengar, 398 00:38:32,144 --> 00:38:33,521 una familia a la que no puede regresar. 399 00:38:33,980 --> 00:38:37,066 Por eso cortó la punta de la lanza, resolviendo buscar refugio en Buda. 400 00:38:39,986 --> 00:38:44,824 Benefactor Yang, tu cuerpo está con Buda, pero vuestro corazón está en el mundo material. 401 00:38:45,241 --> 00:38:47,493 ¿Cómo es posible realizar la tonsura? con un corazón puro? 402 00:38:47,785 --> 00:38:48,995 ¡Gran maestro...! 403 00:38:53,165 --> 00:38:54,250 ¡Quiero hacerme tonsura! 404 00:38:55,584 --> 00:38:56,711 ¡No te interpongas en mi camino! 405 00:39:00,506 --> 00:39:01,465 ¡Gran maestro...! 406 00:39:05,052 --> 00:39:07,388 [SALÓN PURO CORAZÓN] 407 00:39:22,528 --> 00:39:23,821 Grandes maestros. 408 00:39:25,156 --> 00:39:26,449 No me obstaculices. 409 00:39:27,950 --> 00:39:31,829 Deseo olvidar mi existencia, buscar refugio en Buda. 410 00:39:32,997 --> 00:39:34,248 Por favor modere mis frustraciones. 411 00:39:34,915 --> 00:39:35,875 ¡Amígname! 412 00:39:36,125 --> 00:39:37,251 ¡La descortesía no es aceptable! 413 00:39:39,253 --> 00:39:42,340 Benefactor, Templo Ching Liang es un lugar de purificación. 414 00:39:42,923 --> 00:39:46,385 Tu aire formidable debería estar acostumbrado a Combatir enemigos en el campo de batalla. 415 00:39:47,595 --> 00:39:48,554 Tienes razón. 416 00:39:49,263 --> 00:39:50,556 Sé victorioso en el campo de batalla, 417 00:39:50,973 --> 00:39:52,933 y gozar de gloria y esplendor, riqueza y estatus. 418 00:39:53,142 --> 00:39:54,101 Sin embargo... 419 00:39:54,769 --> 00:39:57,563 Ver la derrota en el campo de batalla, ¿y qué pasa entonces? 420 00:39:57,855 --> 00:39:59,273 CHING CHU (REY LEE) como GRAN MAESTRO CHIH-KUNG 421 00:40:00,024 --> 00:40:03,152 No hay compasión por los caídos. No hay lealtad para los supervivientes. 422 00:40:03,361 --> 00:40:05,196 - Amitābha. - Amitābha. 423 00:40:05,404 --> 00:40:07,490 Para los seguidores de Buda, el mundo sensual es una ilusión. 424 00:40:07,698 --> 00:40:09,241 No preguntan al mundo. 425 00:40:10,117 --> 00:40:12,203 Estos son los principios este discípulo ha abrazado. 426 00:40:12,995 --> 00:40:14,538 Deseo ingresar de todo corazón al budismo. 427 00:40:14,747 --> 00:40:17,166 Benefactor, tu aura asesina aún no está bajo control. 428 00:40:17,375 --> 00:40:19,126 Además, tu corazón está pesado. con pena. 429 00:40:19,335 --> 00:40:21,504 Quizás tu destino aún no esté junto al Buda. 430 00:40:25,674 --> 00:40:27,051 ¡Benefactor, refrena tu salvajismo! 431 00:40:42,608 --> 00:40:44,443 ¡Qué buen juego de lanzas de la familia Yang! 432 00:40:48,697 --> 00:40:49,782 ¡Quiero hacerme tonsura! 433 00:40:50,950 --> 00:40:51,992 Hermano menor. 434 00:40:52,535 --> 00:40:54,412 El cabello cae sobre la propia cabeza del benefactor. 435 00:40:54,620 --> 00:40:57,832 Si él mismo no lo quiere, ¿Quiénes somos para detenerlo? 436 00:40:59,083 --> 00:41:00,251 Entendido, abad. 437 00:41:02,461 --> 00:41:04,755 Amitābha... Amitābha... 438 00:41:07,758 --> 00:41:08,717 ¡Gracias, Abad! 439 00:41:09,802 --> 00:41:11,595 Amitābha... Amitābha... 440 00:41:12,513 --> 00:41:14,098 Amitayus. 441 00:41:17,518 --> 00:41:19,228 Amitābha. 442 00:41:39,290 --> 00:41:40,249 ¡Abad! 443 00:41:40,833 --> 00:41:41,792 ¡Me mentiste! 444 00:41:42,334 --> 00:41:43,461 ¡¿Por qué no me afeitas?! 445 00:41:44,545 --> 00:41:47,548 Si no me afeitas, ¡Prenderé fuego al templo Ching Liang! 446 00:42:11,614 --> 00:42:15,034 [LA SABIDURÍA DE BUDA HAY UN SOL COLGANDO ARRIBA] 447 00:42:58,661 --> 00:43:06,752 [ESOS SERES VIVOS TRANSPORTADOS POR BUDA] 448 00:44:53,734 --> 00:44:55,152 ¡Quinto hermano...! 449 00:44:55,361 --> 00:44:56,320 ¡El señorito! 450 00:45:09,958 --> 00:45:10,918 Madre. 451 00:45:11,251 --> 00:45:13,545 La mente del Sexto Hermano todavía está tan nublada, 452 00:45:13,754 --> 00:45:15,964 ¿Cómo puede testificar contra Pan Mei? ¿En la Corte Imperial? 453 00:45:17,341 --> 00:45:18,759 Madre, si esto continúa, 454 00:45:18,967 --> 00:45:20,511 ¡La familia Yang nunca verá justicia! 455 00:45:20,803 --> 00:45:21,762 ¡Jiu Mei! 456 00:45:22,346 --> 00:45:23,847 Sexto hermano, ¡recupera el sentido! 457 00:45:24,056 --> 00:45:26,183 Estamos testificando contra Pan Mei. ¡En la Corte Imperial! 458 00:45:26,392 --> 00:45:27,351 ¡Nos vamos! 459 00:45:27,726 --> 00:45:29,645 Sexto hermano, estamos de luto por nuestro padre. 460 00:45:29,853 --> 00:45:32,106 ¿Cómo podemos ir a la Corte Imperial? y enfrentar a Su Majestad? 461 00:45:32,815 --> 00:45:34,525 - Liu-Lang... - ¡Madre, debo irme! 462 00:45:35,025 --> 00:45:35,984 ¡Sexto hermano! 463 00:45:36,193 --> 00:45:38,404 Matar...! Matar...! ¡Sexto hermano! 464 00:46:12,438 --> 00:46:19,862 [BUDA] 465 00:46:22,781 --> 00:46:24,283 Oh, general Yang, ¿está despierto? 466 00:46:24,533 --> 00:46:25,492 Grandes maestros.... 467 00:46:26,076 --> 00:46:27,035 ¿Es esto...? 468 00:46:27,703 --> 00:46:28,871 ¿Es este el templo Ching Liang? 469 00:46:29,079 --> 00:46:31,039 Sí, este es el templo de Ching Liang. patio trasero. 470 00:46:33,041 --> 00:46:34,793 Entonces esto significa que tengo entró en el monacato. 471 00:46:36,545 --> 00:46:37,588 ¡Me he convertido en monje! 472 00:46:37,880 --> 00:46:38,839 Me he convertido en un mon-- 473 00:46:40,090 --> 00:46:42,009 General Yang, será mejor que se quede aquí. 474 00:46:42,217 --> 00:46:44,011 Han pasado varios días desde comiste por última vez. 475 00:46:45,220 --> 00:46:46,472 ¿He estado inconsciente durante días? 476 00:46:46,930 --> 00:46:48,182 Traiga algunos platos vegetarianos. 477 00:46:53,687 --> 00:46:55,731 General Yang, el abad ha preguntado 478 00:46:55,939 --> 00:46:59,401 que una vez que tus heridas hayan sanado que por favor te retires del templo. 479 00:47:00,402 --> 00:47:01,862 [TRANQUILIDAD] 480 00:47:02,362 --> 00:47:05,574 Dile a tu abad que yo, Yang Wu-Lang, Me he afeitado la cabeza y me he hecho monje. 481 00:47:05,991 --> 00:47:07,326 ¡No me iré pase lo que pase! 482 00:47:07,785 --> 00:47:09,578 ¿Entender? ¡¿Entender?! 483 00:47:09,787 --> 00:47:11,747 Hermano, no es de extrañar que el abad dijera... 484 00:47:11,955 --> 00:47:12,915 ¡¿Qué dijo?! 485 00:47:14,500 --> 00:47:16,126 Dijo que nunca podrías ser monje. 486 00:47:20,130 --> 00:47:21,507 ¿Dijo que nunca podría ser monje? 487 00:47:42,903 --> 00:47:48,242 [UN CORAZÓN CLARO ES COMO UN ESPEJO] 488 00:47:52,412 --> 00:47:55,374 [MEDITACIÓN] 489 00:48:52,723 --> 00:48:54,433 [BASTON DE COLMILLO DE LOBO] 490 00:49:10,741 --> 00:49:12,618 Yang Wu Lang, ¿por qué estás aquí? 491 00:49:13,201 --> 00:49:14,161 Gran maestro. 492 00:49:14,369 --> 00:49:16,705 Como este discípulo carece del corazón tranquilo recitar sutras, 493 00:49:16,914 --> 00:49:18,874 ¿Puede él, en cambio, ser un monje guardián del monasterio, 494 00:49:19,082 --> 00:49:20,417 y entrenar con los otros hermanos? 495 00:49:20,626 --> 00:49:24,046 La cámara de entrenamiento del personal de Wolf Fang está un lugar sólo para aquellos transportados por Buda. 496 00:49:24,504 --> 00:49:25,964 Aún no tienes a Buda en tu corazón, 497 00:49:26,173 --> 00:49:28,258 Entonces, ¿cómo puedes practicar el bastón? junto a Buda? 498 00:49:28,467 --> 00:49:29,968 Gran maestro, tenga la seguridad. 499 00:49:30,510 --> 00:49:33,805 Aunque el corazón de Wu-Lang aún no está en paz, las artes marciales aún sobreviven dentro de él. 500 00:49:34,014 --> 00:49:36,183 Es más, he vivido cien batallas en el campo de batalla. 501 00:49:36,391 --> 00:49:38,185 ¿De qué tengo que temer? lobos salvajes de montaña? 502 00:49:50,656 --> 00:49:51,615 ¡Yang Wu-Lang! 503 00:49:51,823 --> 00:49:52,783 Gran maestro, 504 00:49:53,200 --> 00:49:56,787 al luchar contra lobos salvajes tan feroces, hay que ensuciar sus cuatro patas. 505 00:49:57,204 --> 00:49:59,414 Los otros lobos olerán el olor a carne y sangre, 506 00:49:59,623 --> 00:50:01,083 y así entender la agonía de morir. 507 00:50:01,500 --> 00:50:02,793 ¡Nunca se atreverán a regresar! 508 00:50:03,001 --> 00:50:03,961 Está usted equivocado. 509 00:50:04,169 --> 00:50:06,838 Los lobos salvajes pueden violar nuestra huertos aquí en el monte Wutai. 510 00:50:07,047 --> 00:50:10,092 Pero nosotros que hemos entrado en el monacato ¡Lleva la virtud de nunca quitar vidas! 511 00:50:25,482 --> 00:50:28,318 Nunca matamos a otro ser vivo; Sólo hiere los colmillos del lobo. 512 00:50:28,527 --> 00:50:31,989 Por muy feroz que sea un lobo, no podrá desatar su poder. 513 00:50:32,197 --> 00:50:34,866 Además, hemos repartido para ellos un castigo severo. 514 00:50:35,242 --> 00:50:37,953 A partir de entonces nunca se atreven invadir nuevamente el Monte Wutai. 515 00:50:38,537 --> 00:50:41,623 En este monasterio entrenamos en bastones. sólo para golpear los colmillos de los lobos. 516 00:50:42,040 --> 00:50:43,583 Por eso, su nombre es Bastón Colmillo de Lobo. 517 00:50:43,792 --> 00:50:46,003 Gran maestro, lo que haces es incorrecto. 518 00:50:46,753 --> 00:50:49,548 Si tan solo les arrancaras los colmillos a los lobos y no matarlos, 519 00:50:49,923 --> 00:50:51,425 una vez que hayan recuperado su vigor, 520 00:50:51,633 --> 00:50:54,386 solo se reagruparán con fuerza violar nuevamente vuestro Monte Wutai. 521 00:50:54,594 --> 00:50:57,764 ¿Cuántos monjes aquí pueden realmente ¿Enfrentarte a estos lobos feroces? 522 00:50:58,890 --> 00:51:01,685 Yang Wu-Lang, siempre lo supe ¡Tu crueldad permaneció indómita! 523 00:51:02,060 --> 00:51:03,020 Gran maestro, 524 00:51:03,228 --> 00:51:05,856 Desde el principio sólo quise ser monje guardián del monasterio. 525 00:51:06,064 --> 00:51:07,941 Este templo nunca aceptará ¡Un discípulo como tú! 526 00:51:08,150 --> 00:51:10,944 Gran maestro, ya que el Monte Wutai ha ya me ha llevado, Yang Wu-Lang, en, 527 00:51:11,236 --> 00:51:13,030 no tiene sentido que no pueda entrenar contigo. 528 00:51:13,238 --> 00:51:14,990 - ¡¿Cómo te atreves a ponerme a prueba así?! - Hermano menor. 529 00:51:15,323 --> 00:51:16,408 Él dice la verdad. 530 00:51:16,867 --> 00:51:18,827 Wu-Lang tiene sus propias creencias. 531 00:51:19,369 --> 00:51:22,289 Él sólo está pensando en el bienestar del templo. 532 00:51:22,581 --> 00:51:23,540 Hermano mayor. 533 00:51:23,749 --> 00:51:24,916 Estas creencias de Wu-Lang, 534 00:51:25,167 --> 00:51:27,836 ya traspasan nuestra Principio budista de no matar. 535 00:51:28,253 --> 00:51:30,756 Grandes maestros, este discípulo acaba de entró en el budismo 536 00:51:30,964 --> 00:51:32,340 y es inculto en sus preceptos. 537 00:51:32,591 --> 00:51:34,259 Por haber actuado con tanta impertinencia, 538 00:51:34,593 --> 00:51:37,304 este discípulo pregunta a los dos grandes maestros para comenzar su práctica espiritual de nuevo. 539 00:51:37,512 --> 00:51:38,472 Yang Wu Lang, 540 00:51:38,680 --> 00:51:41,183 cada movimiento y cada forma de tu juego de lanza de la familia Yang 541 00:51:41,391 --> 00:51:42,601 está destinado a matar. 542 00:51:43,018 --> 00:51:44,770 Deseas comenzar tu práctica espiritual de nuevo? 543 00:51:44,978 --> 00:51:47,522 Entonces primero purifica tu corazón, y guardad nuestros preceptos. 544 00:51:47,731 --> 00:51:50,692 Sólo entonces podrás entrenar. dentro de la Cámara del Personal de Wolf Fang. 545 00:53:54,232 --> 00:53:58,195 [GIRA LA CABEZA PARA VER LA ORILLA] 546 00:54:00,447 --> 00:54:01,406 ¡Yang Wu-Lang! 547 00:54:01,948 --> 00:54:02,908 ¡Gran maestro! 548 00:54:05,076 --> 00:54:06,036 Tenga la seguridad. 549 00:54:06,661 --> 00:54:08,997 Este discípulo entrenará hasta que su corazón sea puro como el agua. 550 00:54:12,000 --> 00:54:14,461 Transformaste el juego de lanzas de la familia Yang. en forma de polo. 551 00:54:14,669 --> 00:54:16,588 Has alcanzado la sublimidad de las artes marciales. 552 00:54:16,796 --> 00:54:19,049 Gran maestro, entonces esto significa que puedo unirme. los otros hermanos 553 00:54:19,257 --> 00:54:21,927 en la Cámara del Personal de Wolf Fang y ¿Comenzar mi práctica espiritual de nuevo? 554 00:54:22,135 --> 00:54:24,679 Yang Wu Lang, no importa cuanto estudias, 555 00:54:25,180 --> 00:54:27,015 El monte Wutai nunca será donde perteneces! 556 00:54:27,515 --> 00:54:30,310 - ¿Qué quieres decir? - ¡Espero que abandones este templo lo antes posible! 557 00:54:30,518 --> 00:54:31,478 ¡No puedo! 558 00:54:31,978 --> 00:54:34,773 Sufrí penurias incalculables, regalé todo lo que tenía 559 00:54:35,190 --> 00:54:36,900 para convertirse en discípulo de Buda. 560 00:54:37,817 --> 00:54:39,486 ¡Nunca abandonaré el monte Wutai! 561 00:54:41,947 --> 00:54:43,573 [EL DHARMA NO TIENE LÍMITES] 562 00:54:49,704 --> 00:54:55,085 [SALA DE RECITACIÓN SUTRA] 563 00:55:00,882 --> 00:55:02,300 Hermano, ¿qué ha pasado? 564 00:55:02,509 --> 00:55:04,469 Gran Maestro Chih-Hung ha bajado la montaña. 565 00:55:08,807 --> 00:55:11,685 [RESIDENCIA TIEN-PO] 566 00:55:13,103 --> 00:55:14,521 ¿Quién traspasa tierra prohibida? 567 00:55:15,355 --> 00:55:17,065 Amitābha. 568 00:55:17,440 --> 00:55:18,858 Gran maestro, ¿por qué estás aquí? 569 00:55:19,317 --> 00:55:20,568 He venido a la Residencia Tien-Po 570 00:55:20,777 --> 00:55:22,988 para transportar las almas de los muertos a la próxima vida de la familia Yang. 571 00:55:23,196 --> 00:55:24,364 ¿Transportar las almas de los muertos? 572 00:55:30,662 --> 00:55:32,914 Gran maestro, ¿por qué solo hay uno de ustedes? ¿realizar ritos? 573 00:55:33,123 --> 00:55:35,166 En efecto. solo existe esto un solo humilde monje. 574 00:55:36,126 --> 00:55:37,210 ¿Dónde están tu kāṣāya y tu certificación? 575 00:55:37,419 --> 00:55:38,878 Este humilde monje ha venido de lejos. 576 00:55:39,087 --> 00:55:40,922 y no trajo su kāṣāya y certificación. 577 00:55:41,673 --> 00:55:42,674 ¡¿De dónde vienes?! 578 00:55:42,966 --> 00:55:44,259 Vengo de cerca de la frontera. 579 00:55:45,010 --> 00:55:46,303 - ¡Agarradlo! - ¡Sí! 580 00:55:46,636 --> 00:55:47,554 ¡Detener! 581 00:55:49,389 --> 00:55:50,765 - Suéltalo. - Sí. 582 00:55:51,057 --> 00:55:53,560 - Órdenes del General: ¡Déjenlo pasar! - ¡Sí! 583 00:55:59,482 --> 00:56:00,567 Oye, oye, gran maestro... 584 00:56:00,775 --> 00:56:01,943 No puedes... No puedes entrar... 585 00:56:02,152 --> 00:56:03,111 ¿Qué está pasando? 586 00:56:05,488 --> 00:56:08,658 Octava Señora, este gran maestro fue Originalmente pidiendo limosna en la puerta. 587 00:56:08,867 --> 00:56:10,952 Ahora quiere platos vegetarianos, y entró irrumpiendo. 588 00:56:11,161 --> 00:56:12,245 ¡Sí! ¡Él irrumpió! 589 00:56:12,704 --> 00:56:13,830 ¿Quiere platos vegetarianos? 590 00:56:14,581 --> 00:56:17,292 Gran maestro, incluso si quieres. platos vegetarianos, 591 00:56:17,625 --> 00:56:19,002 Aún deberías esperar afuera. 592 00:56:19,586 --> 00:56:23,048 Amitābha. los platos vegetarianos este humilde monje busca, 593 00:56:23,256 --> 00:56:25,175 debe estar preparado personalmente por la propia señora Yang. 594 00:56:26,259 --> 00:56:27,218 ¡Qué descaro! 595 00:56:28,261 --> 00:56:30,347 Monje, aquellos que no son de la Familia Yang. 596 00:56:30,555 --> 00:56:32,807 no se les permite ni medio paso dentro de nuestra casa! ¡Salir! 597 00:56:33,016 --> 00:56:34,142 Amitābha... 598 00:56:35,393 --> 00:56:36,353 ¿Quién eres? 599 00:56:36,978 --> 00:56:39,397 Octava Señora Yang, este humilde monje es... 600 00:56:39,647 --> 00:56:41,024 ¿Fuiste enviado aquí por Pan Mei? 601 00:56:48,323 --> 00:56:49,783 ¡Pa-Mei! ¡Detener! 602 00:56:51,618 --> 00:56:53,912 ¡Madre! Este monje es ¡Mucha falta de modales! 603 00:56:54,120 --> 00:56:55,538 Él irrumpió aquí para pedir limosna, 604 00:56:55,747 --> 00:56:57,832 Luego quería que mamá cocinara personalmente. ¡Platos vegetarianos para él! 605 00:56:58,166 --> 00:56:59,125 ¡Qué tontería! 606 00:56:59,334 --> 00:57:00,293 ¡Chiu-Mei! 607 00:57:06,716 --> 00:57:08,343 Amitābha. 608 00:57:10,136 --> 00:57:12,222 Pa-Mei, dale la bienvenida al gran maestro. 609 00:57:14,474 --> 00:57:15,433 Madre... 610 00:57:15,683 --> 00:57:17,602 ¡Este monje fue enviado aquí por Pan Mei! 611 00:57:17,894 --> 00:57:18,895 No seas maleducado. 612 00:57:19,270 --> 00:57:20,897 Dé la bienvenida rápidamente al interior de su gran maestro. 613 00:57:21,648 --> 00:57:22,607 Comprendido. 614 00:57:23,024 --> 00:57:24,609 Gran maestro, por favor. 615 00:57:30,407 --> 00:57:31,574 Señora Yang. 616 00:57:31,908 --> 00:57:34,619 Este humilde monje ha venido hasta aquí desde lejos. sólo para pedir limosna, 617 00:57:34,828 --> 00:57:36,913 y preguntarle a la señora Yang para algunos platos vegetarianos. 618 00:57:37,163 --> 00:57:40,291 ¿Por qué iba a conocer al gran General de la Corte Imperial: ¿Pan Mei? 619 00:57:43,962 --> 00:57:44,921 ¡Sexto hermano! 620 00:57:45,672 --> 00:57:46,631 ¡Sexto hermano! 621 00:57:49,884 --> 00:57:50,844 ¡Benefactor! 622 00:57:53,054 --> 00:57:54,013 ¡Sexto hermano! 623 00:57:57,517 --> 00:58:00,437 ¡Mi hijo te ha ofendido mucho! Gran maestro, ¿estás herido? 624 00:58:01,104 --> 00:58:02,063 Señora Yang, 625 00:58:02,272 --> 00:58:04,441 este humilde monje nunca podría haberlo adivinado mientras pedía platos vegetarianos, 626 00:58:04,649 --> 00:58:06,401 ofendería a los miembros de la familia Yang. 627 00:58:07,026 --> 00:58:10,071 Gran maestro, desde la Familia Yang. quedaron atrapados en Golden Beach, 628 00:58:10,405 --> 00:58:13,616 La mente de este niño pequeño todavía tiene para salir de su estupor. 629 00:58:13,908 --> 00:58:15,326 Amitābha. 630 00:58:17,036 --> 00:58:17,996 ¡Liu Lang! 631 00:58:18,204 --> 00:58:21,791 Señora Yang, las artes marciales de su hijo. son extremadamente poderosos. 632 00:58:23,710 --> 00:58:24,752 Qué verdaderamente trágico... 633 00:58:24,961 --> 00:58:26,713 Si no hubiera sufrido un trauma tan grande, 634 00:58:26,921 --> 00:58:30,049 Las artes marciales de este hijo serían comparable con el de Yang Wu-Lang. 635 00:58:31,009 --> 00:58:31,968 ¿Wu-Lang...? 636 00:58:33,636 --> 00:58:34,596 Benefactor...! 637 00:58:34,804 --> 00:58:36,097 - ¡Seis hermanos! ¡Sexto hermano! - ¡Gran maestro! 638 00:58:36,306 --> 00:58:38,391 ¿Por qué mencionaste a mi quinto hermano? ¡¿Dónde está?! 639 00:58:38,600 --> 00:58:40,393 - ¡¿Dónde está?! ¡Dime! - ¡Tienes que calmarte! 640 00:58:40,602 --> 00:58:43,563 Benefactor Yang, aquellos que tienen buenas intenciones. No es necesario que se queden boquiabiertos. 641 00:58:43,771 --> 00:58:46,149 Incluso la más mínima afinidad proporcionará el despertar. 642 00:58:46,941 --> 00:58:49,777 Señora Yang, este humilde monje se ha quedado demasiado tiempo. 643 00:58:49,986 --> 00:58:50,945 Me despido. 644 00:58:51,196 --> 00:58:52,489 - ¡Gran maestro! - ¡Sexto hermano! - ¡Liu-Lang! 645 00:58:52,739 --> 00:58:53,865 Desista de sus interrogatorios. 646 00:58:54,449 --> 00:58:57,285 Gran maestro, el vegetariano. platos que prepararé personalmente, 647 00:58:57,494 --> 00:58:59,245 ¿Puedo preguntar dónde debería ¿los han entregado? 648 00:58:59,454 --> 00:59:02,373 Monte Wutai. Templo Ching Liang. 649 00:59:03,458 --> 00:59:05,293 - ¡Gran maestro...! - ¡Sexto hermano, basta! 650 00:59:05,502 --> 00:59:08,046 Entonces Wu-Lang está en el monte Wutai. en el templo Ching Liang. 651 00:59:08,338 --> 00:59:09,714 ¿Por qué no regresó? 652 00:59:09,923 --> 00:59:11,382 - ¡Voy a buscar al Quinto Hermano! - Liu Lang. 653 00:59:11,799 --> 00:59:13,426 Tu mente aún no se ha recuperado por completo. 654 00:59:13,676 --> 00:59:15,428 Además, los hombres de Pan Mei están por todas partes. 655 00:59:15,929 --> 00:59:17,347 Si cometiera un paso en falso, 656 00:59:17,764 --> 00:59:20,850 ¿Cómo testificaríamos sobre Pan Mei? ¿Conspiración en la Corte Imperial? 657 00:59:21,059 --> 00:59:22,101 Madre, déjame ir... 658 00:59:22,393 --> 00:59:23,686 Tengo mis propios caminos. 659 00:59:23,895 --> 00:59:25,021 El monje está en camino. 660 00:59:25,563 --> 00:59:26,523 Todos prepárense. 661 00:59:32,445 --> 00:59:34,322 [TÉ] 662 00:59:44,666 --> 00:59:46,251 ¡Benefactores, me están emboscando! 663 00:59:47,168 --> 00:59:48,253 Benefactor, ¡ayúdame! 664 00:59:51,839 --> 00:59:53,508 ¡Los bárbaros se han infiltrado en la ciudad! 665 01:00:02,934 --> 01:00:04,060 ¡Salvajes...! 666 01:00:11,859 --> 01:00:13,611 ¡Los bárbaros se han infiltrado en la ciudad! 667 01:00:15,071 --> 01:00:16,739 ¿Qué estabas haciendo en la Residencia Tian Po? 668 01:00:17,115 --> 01:00:18,074 ¡Cuéntanos ahora! 669 01:00:30,378 --> 01:00:31,504 ¿Dónde está Yang Wu Lang? 670 01:00:32,255 --> 01:00:33,339 ¡Bárbaros...! 671 01:00:34,299 --> 01:00:35,550 ¡Si eres inteligente, hablarás! 672 01:00:35,758 --> 01:00:37,802 No lo sé... cualquier Yang Wu-Lang... 673 01:00:38,011 --> 01:00:39,554 ¡¿Aún no hablas?! ¡¿Quieres morir?! 674 01:00:40,847 --> 01:00:41,973 No deberíamos quedarnos aquí mucho tiempo. 675 01:00:42,181 --> 01:00:43,349 - ¡Llévalo con nosotros! - ¡Sí! 676 01:00:48,146 --> 01:00:49,522 ¿Dónde está Yang Wu Lang? 677 01:00:50,648 --> 01:00:51,816 Todos ustedes me dicen. 678 01:00:55,486 --> 01:00:56,988 ¡Sois un montón de lacayos! 679 01:00:57,989 --> 01:00:59,741 Ni siquiera podrías manejar a un viejo monje. 680 01:01:00,158 --> 01:01:03,077 ¿Cuándo será mía Gran Canción? 681 01:01:04,370 --> 01:01:07,040 ¡Muy bien! irrumpiremos en Residencia Tien-Po ahora. 682 01:01:07,498 --> 01:01:09,751 Veremos qué es lo que la viuda ha escondido. 683 01:01:09,959 --> 01:01:12,045 que nos revelará ¡El escondite de Yang Wu-Lang! 684 01:01:12,295 --> 01:01:13,254 Esperar...! 685 01:01:13,546 --> 01:01:15,506 Príncipe mío, te lo imploro para no actuar con descaro. 686 01:01:15,715 --> 01:01:19,302 Es sólo cuestión de tiempo antes de que todos La Gran Canción está en tus manos, el príncipe. 687 01:01:19,677 --> 01:01:21,596 Un allanamiento apresurado en la residencia Tien-Po 688 01:01:21,804 --> 01:01:24,265 conducirá a la unidad entre los funcionarios de la Corte Imperial. 689 01:01:24,474 --> 01:01:26,517 Esto sólo será en detrimento nuestro. 690 01:01:28,561 --> 01:01:30,480 Pan Mei, ¿cuál es tu estimado consejo? 691 01:01:31,898 --> 01:01:34,067 Desde que el viejo monje apareció en Residencia Tien-Po, 692 01:01:34,400 --> 01:01:36,402 seguramente habrá algún tipo de movimiento esta noche. 693 01:01:36,736 --> 01:01:38,696 Simplemente tenemos que seguir a esta persona... 694 01:01:39,656 --> 01:01:41,115 Demasiado fácil. 695 01:01:42,909 --> 01:01:44,035 Pa-Mei. Chiu-Mei. 696 01:01:44,661 --> 01:01:48,373 Estos últimos años hemos sido víctimas a la persecución de esa víbora Pan Mei. 697 01:01:49,040 --> 01:01:51,668 No importa qué, debemos encontrar y traer a Wu-Lang a casa. 698 01:01:51,876 --> 01:01:52,960 ¡Vindicad a la familia Yang! 699 01:01:53,294 --> 01:01:55,129 Madre, ya que mis artes marciales son tan buenas, 700 01:01:55,338 --> 01:01:57,006 ¿Por qué no llevo al Quinto Hermano a casa? 701 01:01:57,215 --> 01:02:00,093 Novena Hermana, la Madre tiene sus maneras. ¡No interrumpas! 702 01:02:02,637 --> 01:02:05,014 Chiu-Mei, todavía eres salvaje e indómita. 703 01:02:05,473 --> 01:02:07,350 El camino al monte Wutai es largo y difícil. 704 01:02:07,684 --> 01:02:10,436 Además, Pan Mei tiene ojos y oídos por todas partes. 705 01:02:10,812 --> 01:02:13,189 Si fueras a ir, sólo terminará en ruina. 706 01:02:15,983 --> 01:02:16,984 Mayordomo Wang. 707 01:02:17,735 --> 01:02:18,695 Aquí. 708 01:02:18,903 --> 01:02:21,572 Haga los preparativos necesarios, y organizar la partida de Pa-Mei. 709 01:02:21,781 --> 01:02:23,032 Entendido, señora Yang. 710 01:02:33,084 --> 01:02:35,586 Chiu-Mei, eres responsable. por velar por el Sexto Hermano. 711 01:02:35,795 --> 01:02:37,714 No debe dar un solo paso Fuera de la residencia Yang. 712 01:02:38,005 --> 01:02:39,048 Sí, madre. 713 01:02:39,257 --> 01:02:41,801 Madre, quinto hermano tiene Siempre muy testarudo. 714 01:02:42,218 --> 01:02:43,261 Me temo que él... 715 01:02:43,845 --> 01:02:45,847 Oblígalo con Dragon Head Cane. colgante de jade. 716 01:02:46,055 --> 01:02:47,598 ¡No le corresponde a él negar a su familia! 717 01:02:51,561 --> 01:02:54,105 [RESIDENCIA TIEN-PO] 718 01:03:01,571 --> 01:03:02,739 ¡Oye! ¡Detener! 719 01:03:02,947 --> 01:03:04,157 [RESIDENCIA YANG] 720 01:03:04,949 --> 01:03:06,617 ¿Por qué apesta? 721 01:03:07,410 --> 01:03:09,078 ¿A dónde vas? ¿A esta hora de la noche? 722 01:03:09,370 --> 01:03:11,914 - Señores, estamos sacando la basura. - ¡¿Sacar la basura?! 723 01:03:13,458 --> 01:03:15,877 Esperar...! Señores, si no lo hacemos deshacerse de la basura 724 01:03:16,085 --> 01:03:17,545 ¡Toda la Residencia Tien-Po olerá! 725 01:03:17,754 --> 01:03:19,297 No me importa si apesta. ¡Déjalo! 726 01:03:21,716 --> 01:03:22,675 Esperar...! 727 01:03:23,509 --> 01:03:26,637 Órdenes del Padre de la Emperatriz: Deje en paz a los sirvientes de la residencia Yang. 728 01:03:30,600 --> 01:03:31,559 Puedes irte. Puedes irte. 729 01:03:31,768 --> 01:03:33,644 Gracias, señores. Vamos. Vamos. Vamos. 730 01:03:44,238 --> 01:03:45,198 Oye... 731 01:03:53,039 --> 01:03:54,582 No hay nadie allí. Por aquí. 732 01:03:58,127 --> 01:03:59,587 Oye, date prisa y déjalo. 733 01:04:04,217 --> 01:04:05,176 Amante. 734 01:04:05,384 --> 01:04:06,344 ¡Trae el caballo, rápido! 735 01:04:27,532 --> 01:04:29,659 - Es un hombre joven. - ¡Todos sepárense y síganlo! 736 01:04:50,012 --> 01:04:51,180 Hermano Wu-Lang, no puedes entrar. 737 01:04:51,389 --> 01:04:53,099 Wu-Lang ya había purificado su corazón. 738 01:04:53,307 --> 01:04:55,268 necesito ver urgentemente el maestro del monasterio esta noche. 739 01:04:55,476 --> 01:04:57,228 Hermano Wu-Lang, si se trata de tu práctica espiritual, 740 01:04:57,436 --> 01:05:00,064 - espera unos días más primero. - Así es. Espere unos días más. 741 01:05:01,607 --> 01:05:02,567 ¿Esperar unos días más? 742 01:05:05,152 --> 01:05:08,364 [UN CORAZÓN PURO ES COMO UN ESPEJO] 743 01:05:14,495 --> 01:05:15,538 Mis hermanos... 744 01:05:17,081 --> 01:05:18,875 ¿Por qué no estás practicando? ¿El bastón de colmillo de lobo? 745 01:05:20,251 --> 01:05:21,711 ¿Por qué estáis todos sentados en silencio? 746 01:05:24,422 --> 01:05:25,381 ¿Qué están haciendo todos? 747 01:05:28,801 --> 01:05:30,261 ¿Dónde está el maestro del monasterio? 748 01:05:40,771 --> 01:05:41,731 Hermano... 749 01:05:51,824 --> 01:05:53,826 El gran maestro ha fallecido. 750 01:06:01,667 --> 01:06:03,628 ¿Perdió la vida el gran maestro? ¿A los lobos salvajes? 751 01:06:06,130 --> 01:06:07,965 ¡Dime! ¡Hablar! 752 01:06:08,341 --> 01:06:10,009 ¡No perdió la vida a manos de los lobos salvajes! 753 01:06:10,927 --> 01:06:11,886 Abad. 754 01:06:12,428 --> 01:06:15,306 El maestro del monasterio... ¿Cómo falleció? 755 01:06:15,640 --> 01:06:16,807 Amitābha. 756 01:06:17,016 --> 01:06:19,685 El hermano menor Chih-Hung siempre supo mientras tu cuerpo buscaba el monacato, 757 01:06:19,894 --> 01:06:21,145 tu corazón no buscó a Buda. 758 01:06:21,354 --> 01:06:25,358 Por eso no escatimó esfuerzos. y viajó a la residencia Tien-Po. 759 01:06:25,816 --> 01:06:27,485 A la familia Yang. ¡¿Entonces él...?! 760 01:06:27,693 --> 01:06:29,236 Hizo un esfuerzo tan minucioso, 761 01:06:29,904 --> 01:06:32,365 con la esperanza de que restaurarías el prestigio de la familia Yang. 762 01:06:33,699 --> 01:06:35,493 Alégrate... Alégrate... 763 01:06:36,702 --> 01:06:41,374 Nunca imaginé que mientras estaba en el camino, sería asesinado. 764 01:06:43,292 --> 01:06:44,502 ¡Pan Mei, víbora! 765 01:06:46,128 --> 01:06:49,882 Yang Wu-Lang, debes actuar de acuerdo con los deseos del hermano menor Chih-Hung, 766 01:06:50,091 --> 01:06:51,092 y descender la montaña. 767 01:06:51,342 --> 01:06:52,301 Abad... 768 01:06:52,593 --> 01:06:53,928 "Yo no maté a Po Jen, 769 01:06:54,470 --> 01:06:55,888 "Pero Po Jen murió por mi culpa". 770 01:06:56,889 --> 01:07:00,309 debo cumplir con el maestro del último deseo del monasterio! 771 01:07:03,562 --> 01:07:05,147 Alégrate... Alégrate... 772 01:07:05,356 --> 01:07:07,775 Al hacerlo, te sobreestimas a ti mismo. 773 01:07:09,694 --> 01:07:13,406 La forma polar que Wu-Lang desarrolló con ¡Un corazón puro es más que adecuado! 774 01:08:15,760 --> 01:08:17,344 ¡Wu-Lang, qué hermosa forma de poste! 775 01:08:18,512 --> 01:08:19,597 Gracias, abad. 776 01:08:21,891 --> 01:08:23,642 Patrones, cuídense. Cuídate. 777 01:08:34,445 --> 01:08:35,613 ¡Oye, alguien viene! 778 01:08:36,489 --> 01:08:37,281 YUEN TAK como SOLDADO DE LA FAMILIA YANG 779 01:08:37,490 --> 01:08:39,158 [POSADA CHU AN] 780 01:08:39,366 --> 01:08:40,326 ¡Patrón! 781 01:08:41,035 --> 01:08:41,994 ¿Qué tal un descanso? 782 01:08:55,091 --> 01:08:58,052 ¡rata! Te atreves a robarme ¿A plena luz del día? 783 01:08:58,260 --> 01:08:59,220 ¡Patrón! 784 01:09:01,555 --> 01:09:02,515 ¡Patrón! 785 01:09:05,267 --> 01:09:06,227 ¡Patrón! 786 01:09:26,664 --> 01:09:28,624 Patrón, ese colgante de jade en tu cinturón está...? 787 01:09:31,418 --> 01:09:32,378 ¡Joven camarero! 788 01:09:32,795 --> 01:09:33,879 ¿Qué pasa con mi colgante de jade? 789 01:09:34,088 --> 01:09:35,047 Es-- 790 01:09:35,631 --> 01:09:37,299 Patrón, ¿cómo lo conseguiste? 791 01:09:38,551 --> 01:09:39,635 ¡No tienes derecho a preguntar! 792 01:09:40,970 --> 01:09:43,514 Si no lo dices, significa que lo robaste. 793 01:09:43,889 --> 01:09:44,849 ¡Disparates! 794 01:09:46,934 --> 01:09:49,395 - Si no es robado, ¿quién te lo dio? - Fue... 795 01:10:08,455 --> 01:10:09,373 - ¿Quién eres? - Yo soy... 796 01:10:09,623 --> 01:10:10,583 ¡Dime! 797 01:10:28,350 --> 01:10:29,310 ¿Una espada de oro? 798 01:10:50,789 --> 01:10:51,916 ¿Una espada de oro de la familia Yang? 799 01:10:52,333 --> 01:10:53,292 Eres...? 800 01:11:05,596 --> 01:11:07,181 - Ayúdame... - ¡Para! 801 01:11:07,556 --> 01:11:09,642 - ¡¿De dónde sacaste esta espada de oro?! - ¡No sé! 802 01:11:10,059 --> 01:11:11,018 ¡Dime! 803 01:11:12,061 --> 01:11:13,020 Playa Dorada. 804 01:11:14,980 --> 01:11:16,565 - ¡Desertor! - ¡¿Quién eres?! 805 01:11:18,234 --> 01:11:19,401 ¡El octavo en la fila! 806 01:11:19,818 --> 01:11:20,778 ¡Octava Señora! 807 01:11:20,986 --> 01:11:23,656 Después de la batalla, mientras se salvaguarda La espada de oro del general Yang Yeh, 808 01:11:23,864 --> 01:11:24,823 Fui gravemente herido. 809 01:11:25,032 --> 01:11:28,035 Fue por culpa de este posadero. que este ex general pudiera quedarse aquí. 810 01:11:28,827 --> 01:11:29,745 Te lo agradezco, anciano. 811 01:11:29,995 --> 01:11:30,913 Qué palabras tan amables. 812 01:11:31,705 --> 01:11:33,666 La familia Yang es un clan de patriotas. 813 01:11:34,041 --> 01:11:36,460 La gente de la Gran Canción sólo tengo admiración. 814 01:11:37,503 --> 01:11:39,255 WANG CHING HO como POSADERO - Señora Yang. 815 01:11:39,463 --> 01:11:41,382 En tiempos tan caóticos, 816 01:11:41,715 --> 01:11:45,344 ¿Qué negocio importante tienes? venir solo a la frontera? 817 01:11:45,761 --> 01:11:47,137 Estoy aquí para buscar al Quinto Hermano. 818 01:11:47,346 --> 01:11:49,431 - ¿El general Yang Wu-Lang todavía está con nosotros? - Sí. 819 01:11:49,765 --> 01:11:51,976 No ha habido ninguna señal de él. aunque en estos lares. 820 01:11:52,434 --> 01:11:55,604 Pero un eminente monje del monte Wutai vino a nosotros como Residencia Tien-Po. 821 01:11:55,980 --> 01:11:57,356 Según sus implicaciones... 822 01:11:58,023 --> 01:11:59,608 El quinto hermano podría estar en el monte Wutai. 823 01:11:59,817 --> 01:12:01,568 ¿Podría el general Yang ¿Has entrado en el monacato? 824 01:12:02,194 --> 01:12:03,362 Esa es una posibilidad. 825 01:12:03,862 --> 01:12:06,615 La familia Yang ha sufrido tal golpe, 826 01:12:07,324 --> 01:12:09,493 toda la esperanza del Quinto Hermano se habría convertido en polvo. 827 01:12:09,994 --> 01:12:12,746 Por eso mi Madre me confirió el colgante de jade de la Cabeza de Dragón. 828 01:12:12,955 --> 01:12:15,207 Para ordenarle que regrese a casa ¡Y testifica contra Pan Mei! 829 01:12:15,624 --> 01:12:17,459 Y restaurar el prestigio de la familia Yang! 830 01:12:17,668 --> 01:12:19,545 ¡Muy bien! nos vamos para ¡Monte Wutai inmediatamente! 831 01:12:20,254 --> 01:12:22,089 Hermano mayor, un grupo de hombres. ¡Acabo de irrumpir aquí! 832 01:12:23,090 --> 01:12:25,384 ¡Muévete! ¡Mover! ¡Apartar! ¡Allí! 833 01:12:25,592 --> 01:12:26,552 ¡Apartar! 834 01:12:30,222 --> 01:12:32,224 ¡Que saquen a todas las personas de esta posada! 835 01:12:32,433 --> 01:12:33,392 ¡Sí! 836 01:12:33,851 --> 01:12:36,020 - ¡Pan Mei, víbora! - ¡Pan Mei nos supera en número! 837 01:12:36,228 --> 01:12:38,105 Si nos vamos ahora, No llegaremos al monte Wutai. 838 01:12:38,355 --> 01:12:40,607 - ¡Fuera del camino...! - Señora Yang, no debe actuar con descaro. 839 01:12:40,816 --> 01:12:42,526 Como están las cosas, debo impedirte por ahora. 840 01:12:42,735 --> 01:12:44,528 Hsiao-Erh, esconde a la Señora Yang debajo de la estufa de la cocina. 841 01:12:44,737 --> 01:12:46,405 - Tendré un plan al anochecer. - ¡Bien! 842 01:12:49,325 --> 01:12:50,284 ¡Muévete! 843 01:12:54,413 --> 01:12:55,873 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Arrodíllate! 844 01:12:58,876 --> 01:13:01,045 ¿Ha albergado al criminal buscado? ¿Yang Wu-Lang? 845 01:13:02,129 --> 01:13:03,464 ¿El criminal buscado Yang Wu-Lang? 846 01:13:03,714 --> 01:13:05,382 No... No... ¡Realmente no lo he...! 847 01:13:05,591 --> 01:13:09,428 ¿No? Seguimos a una joven vestida como un hombre aquí de la Residencia Tien-Po. 848 01:13:09,636 --> 01:13:11,347 ¡Debe encontrarse con el criminal! 849 01:13:11,680 --> 01:13:13,891 ¡Definitivamente no! ¡Nunca había visto a una persona así! 850 01:13:16,310 --> 01:13:17,269 ¡Posadero! 851 01:13:17,728 --> 01:13:19,396 - ¡Alto! - No tienen nada que decir en el asunto... 852 01:13:19,605 --> 01:13:20,564 - A mí. - ¡Aquí! 853 01:13:20,773 --> 01:13:22,358 - ¡Quema este lugar! - ¡Esperar! 854 01:13:23,275 --> 01:13:27,738 Mi Príncipe. Puede que Yang Wu-Lang no esté aquí. ¡Pero Yang Pa-Mei debe serlo! 855 01:13:28,072 --> 01:13:30,783 Si quemamos este lugar, el criminal todavía nos eludirá. 856 01:13:31,075 --> 01:13:32,409 Será un ejercicio inútil. 857 01:13:33,035 --> 01:13:35,162 Los dos hermanos encontrarnos aquí eventualmente. 858 01:13:37,414 --> 01:13:39,458 Mi Príncipe. El general Pan Mei tiene razón. 859 01:13:39,666 --> 01:13:42,002 Encerraremos a todos los invitados. ¡Nadie puede salir! 860 01:13:42,920 --> 01:13:43,879 Muy bien. 861 01:13:44,880 --> 01:13:45,839 ¡Posadero! 862 01:13:46,215 --> 01:13:48,384 A nadie se le permite salir, ¡incluidos tus trabajadores! 863 01:13:48,592 --> 01:13:49,551 - ¡Sí! Sí... - Sí... 864 01:13:49,843 --> 01:13:55,808 [LOS INVITADOS SON COMO NUBES] 865 01:14:31,009 --> 01:14:32,678 [POSADA CHU AN] ¿A dónde vas? ¡Cuéntanos! 866 01:14:34,012 --> 01:14:34,972 ¡Hsiao-San! 867 01:14:35,722 --> 01:14:37,433 ¿Por qué no me subiste la cena? 868 01:14:39,685 --> 01:14:41,353 - ¿Cena a esta hora? - ¡Sí! 869 01:14:41,770 --> 01:14:42,729 ¡Posadero! 870 01:14:43,230 --> 01:14:47,276 Señores, ceno a esta hora todas las noches. 871 01:14:47,484 --> 01:14:48,444 Déjalo ir. 872 01:14:50,070 --> 01:14:51,029 Gracias, señor. 873 01:14:54,283 --> 01:14:55,784 Gracias, señores. 874 01:14:56,326 --> 01:14:58,036 ¡Hsiao-San, date prisa con eso! 875 01:15:58,931 --> 01:16:00,390 Joven camarero, ¿qué estás haciendo? 876 01:16:00,933 --> 01:16:03,143 Señores. Sólo estoy atando el ataúd. 877 01:16:04,436 --> 01:16:06,897 - ¿Atar el ataúd a esta hora? - Así es, señor. 878 01:16:07,147 --> 01:16:09,983 Este cadáver debe ser entregado para el entierro antes del amanecer. 879 01:16:10,192 --> 01:16:12,486 - Si no, cambiará. - ¿Cambiar? 880 01:16:12,694 --> 01:16:14,363 - ¡Sí, cambiará! - ¡No es nada gracioso! 881 01:16:14,571 --> 01:16:16,532 - ¡Ey! ¡Sal aquí y lleva el ataúd! - ¡Bien! 882 01:16:22,079 --> 01:16:23,038 ¡Detente ahí mismo! 883 01:16:26,583 --> 01:16:27,626 ¡Ábrelo! 884 01:16:30,045 --> 01:16:31,505 - ¡Ábrelo ahora! - ¡No puedo! No puedo-- 885 01:16:31,797 --> 01:16:33,090 ¡¿Por qué no?! ¡Ábrelo! 886 01:16:33,298 --> 01:16:35,008 Realmente no puedo abrirlo. ¡Apestará si lo hago! 887 01:16:35,717 --> 01:16:36,677 ¡Ábrelo! 888 01:16:50,983 --> 01:16:52,568 ¡Señor, le dije que apestaría! 889 01:16:52,776 --> 01:16:54,361 - ¡Cierra la tapa! ¡Cierra la tapa! - ¡Bien! 890 01:16:57,406 --> 01:16:58,365 ¿Qué es esto? 891 01:16:58,657 --> 01:16:59,950 Bienes enterrados con los muertos, señor. 892 01:17:04,413 --> 01:17:06,164 - Señor...! - ¿Una espada de oro...? 893 01:17:07,249 --> 01:17:08,208 Familia Yang-- 894 01:17:11,795 --> 01:17:13,088 ¡Yang Pa-Mei, no escaparás! 895 01:17:45,120 --> 01:17:46,079 ¡Hsiao-Ssu! 896 01:18:26,620 --> 01:18:29,539 Yang Pa-Mei, ¿dónde está? vas?! 897 01:18:29,748 --> 01:18:31,458 ¡No dejo que los traidores me hablen! 898 01:18:31,667 --> 01:18:33,168 ¡Debes reunirte con Yang Wu-Lang! 899 01:18:33,377 --> 01:18:35,879 Si eres inteligente, ¡nos lo dirás ahora! Incluso puedo dejarte vivir. 900 01:18:36,296 --> 01:18:39,299 Si no, te colgaré hasta que sangres. ¡De los siete orificios! 901 01:18:44,262 --> 01:18:45,180 ¡Ir! 902 01:18:49,059 --> 01:18:49,976 ¡Detener! 903 01:18:52,479 --> 01:18:53,480 ¡No hay necesidad de perseguirlo! 904 01:18:55,982 --> 01:18:57,109 ¡General Pan, él...! 905 01:18:57,734 --> 01:18:58,985 Mi Príncipe, Yeh Lu-Lien. 906 01:18:59,778 --> 01:19:03,281 Déjalo ir, y antes del sol. Incluso se ha levantado, ¡Yang Wu-Lang estará aquí! 907 01:19:03,490 --> 01:19:05,617 - Muy bien. ¡Hombres! - ¡Aquí! 908 01:19:05,826 --> 01:19:07,828 - ¡Encierren a Yang Pa-Mei! - ¡Sí! 909 01:19:08,328 --> 01:19:10,205 [PUERTA PRAJÑĀ] 910 01:19:12,874 --> 01:19:14,251 ¡Yang Wu Lang...! 911 01:19:17,587 --> 01:19:18,672 - Wu... Lang... - ¿Qué es? 912 01:19:18,880 --> 01:19:19,840 ¡Hay alguien ahí! 913 01:19:21,133 --> 01:19:23,176 - ¿Por qué está cubierto de sangre? - ¿Qué le pasó? 914 01:19:23,510 --> 01:19:24,469 Wu-Lang... 915 01:19:24,678 --> 01:19:25,637 Benefactor. 916 01:19:27,431 --> 01:19:28,598 Wu-Lang... 917 01:19:30,976 --> 01:19:32,728 Quiero... Yang Wu-Lang... 918 01:19:34,271 --> 01:19:35,230 Wu-Lang... 919 01:19:36,064 --> 01:19:37,023 ¡Wu-Lang...! 920 01:19:38,358 --> 01:19:40,402 Yang Wu... Lang... 921 01:19:41,319 --> 01:19:42,279 ¿Qué pasó? 922 01:19:42,654 --> 01:19:45,949 Abad, este benefactor es el joven camarero. desde la posada al pie de la montaña. 923 01:19:46,158 --> 01:19:47,868 Dijo que necesita encontrar a Yang Wu-Lang. 924 01:19:48,785 --> 01:19:49,995 Wu-Lang... 925 01:19:54,624 --> 01:19:55,667 Wu-Lang... 926 01:19:56,626 --> 01:19:59,546 Benefactor. El humilde monje Ante ti está Yang Wu-Lang. 927 01:20:00,422 --> 01:20:02,007 tu y yo nunca hemos caminos cruzados antes. 928 01:20:12,225 --> 01:20:13,477 ¿El bastón con cabeza de dragón...? 929 01:20:13,769 --> 01:20:15,979 Yang... Pa... Mei... 930 01:20:25,947 --> 01:20:26,948 ¿Octava hermana? 931 01:20:30,076 --> 01:20:31,036 Ella... 932 01:20:32,078 --> 01:20:35,957 Ella fue... emboscada... en la posada... 933 01:20:44,549 --> 01:20:46,885 - ¡Wu-Lang! - Alégrate... Alégrate... 934 01:20:50,430 --> 01:20:52,098 Amitābha. 935 01:21:33,014 --> 01:21:34,683 ¡Abad, debo descender la montaña! 936 01:21:35,517 --> 01:21:36,893 Amitābha. 937 01:21:37,310 --> 01:21:38,979 Aunque Pa-Mei tiene el cuerpo de una mujer joven, 938 01:21:39,229 --> 01:21:40,605 su cuerpo también es apto para la guerra. 939 01:21:41,106 --> 01:21:44,109 El caos de la guerra y los asuntos mundanos: ¿Qué importancia tienen para Buda? 940 01:21:44,317 --> 01:21:46,194 El Buda agarra el Vajra para dominar la maldad. 941 01:21:46,570 --> 01:21:48,113 Al igual que el discípulo, Yang Wu-Lang. 942 01:21:48,321 --> 01:21:50,448 Entraste en el monacato, ¡No hay vuelta a casa! 943 01:21:50,657 --> 01:21:52,617 Cabeza levantada, la luz de Buda. brilla hacia abajo. 944 01:21:53,869 --> 01:21:56,288 Cabeza gacha, los pensamientos del levantamiento familiar. 945 01:21:58,623 --> 01:22:01,084 Renuncias a tus votos ¿Frente al propio Buda? 946 01:22:10,760 --> 01:22:11,720 ¡Abad! 947 01:22:11,928 --> 01:22:13,638 ¡El bastón Wolf Fang no discrimina! 948 01:22:14,139 --> 01:22:15,098 ¡Entonces no me contendré! 949 01:22:33,825 --> 01:22:34,910 Qué buena forma de polo. 950 01:25:24,704 --> 01:25:27,165 [POSADA CHU AN] 951 01:25:31,419 --> 01:25:33,755 Monje, trajiste todo este bambú hasta aquí. tan temprano en la mañana 952 01:25:33,963 --> 01:25:36,257 ¿Estás aquí para descansar? ¿O aquí para pedir direcciones? 953 01:25:37,050 --> 01:25:38,176 De los dos, ninguno aplica. 954 01:25:38,635 --> 01:25:40,804 Este humilde monje ha llegado para entregar estas cañas de bambú. 955 01:25:42,388 --> 01:25:43,348 ¿Qué postes de bambú? 956 01:25:43,556 --> 01:25:45,225 Todos y cada uno de estas cañas de bambú... 957 01:25:46,518 --> 01:25:47,644 son honestos e inflexibles. 958 01:25:58,822 --> 01:25:59,864 Puedes romper uno. 959 01:26:00,573 --> 01:26:01,741 ¡Pero no puedes romperlos todos! 960 01:26:02,408 --> 01:26:03,868 Monje, ¿de dónde vienes? 961 01:26:04,702 --> 01:26:05,662 ¡Monte Wutai! 962 01:26:06,454 --> 01:26:08,873 Monje del Monte Wutai, debes ser conectado con aquellos llamados Yang! 963 01:26:09,207 --> 01:26:10,291 ¡Despreciables bárbaros! 964 01:26:11,501 --> 01:26:12,418 - ¡Agarradlo! - ¡Agarradlo! 965 01:26:32,397 --> 01:26:33,356 Cargar...! 966 01:27:25,575 --> 01:27:27,327 [POSADA CHU AN] 967 01:27:41,507 --> 01:27:44,719 Yang Wu-Lang, a pesar de que tienes ¡Conviértete en monje, aún debes morir! 968 01:27:45,261 --> 01:27:46,930 Para un monje, la vida y la muerte son irrelevantes. 969 01:27:47,138 --> 01:27:48,097 ¿Dónde está mi hermana? 970 01:27:48,389 --> 01:27:51,184 El Yang Pa-Mei que buscas yace bajo mis pies! 971 01:27:52,018 --> 01:27:52,977 ¡Pa-Mei...! 972 01:28:19,671 --> 01:28:21,714 Pan Mei, haré que pagues por tus pecados en sangre! 973 01:28:23,633 --> 01:28:25,969 Yang Wu-Lang, incluso si te crecen alas, ¡No te irás volando! 974 01:28:26,219 --> 01:28:27,136 ¡Matar! 975 01:29:24,027 --> 01:29:24,986 ¡Octava Hermana! 976 01:29:46,632 --> 01:29:47,759 ¡Octava Hermana, tú...! 977 01:29:48,259 --> 01:29:49,218 Gran Hermano... 978 01:29:58,394 --> 01:29:59,354 ¡Quinto hermano! 979 01:30:00,188 --> 01:30:02,231 - ¡Regreso a la Residencia Tien Po...! - Hermanita... 980 01:30:02,940 --> 01:30:04,817 ¡No te preocupes por mí! ¡Date prisa y vete! 981 01:30:05,026 --> 01:30:05,985 ¡No puedo! 982 01:30:54,283 --> 01:30:55,993 - ¡Octava Hermana! - ¡Quinto Hermano...! 983 01:31:04,377 --> 01:31:05,420 ¡Gran Hermano...! 984 01:31:13,136 --> 01:31:14,095 Abad...! 985 01:31:16,389 --> 01:31:17,348 ¡Ataque! 986 01:31:36,951 --> 01:31:37,994 ¡Desata a Yang Wu-Lang! 987 01:32:48,940 --> 01:32:49,899 ¡Gracias gran maestro! 988 01:32:50,107 --> 01:32:51,734 Abad, ¡estás rompiendo tus votos! 989 01:32:52,068 --> 01:32:53,903 ¡No! ¡Solo ahuyentamos a los lobos salvajes! 990 01:32:56,739 --> 01:32:58,908 ¡Wu-Lang! ¡Venga el reino! 991 01:33:00,076 --> 01:33:01,994 ¡Hermanos, golpeen fuerte a estos lobos salvajes! 992 01:35:32,937 --> 01:35:34,313 Traidor...! 993 01:35:46,617 --> 01:35:48,035 ¡Víbora traidora...! 994 01:35:57,586 --> 01:35:59,130 Amitābha. 995 01:36:04,719 --> 01:36:06,345 -Yang Pa-Mei. - ¡Hermano mayor! 996 01:36:07,138 --> 01:36:10,015 Lleva su cuerpo a la Corte Imperial ¡y condenadle! 997 01:36:12,643 --> 01:36:14,687 ¡Hermano mayor, no vuelvas al monte Wutai! 998 01:36:14,895 --> 01:36:16,147 No volverá allí. 999 01:36:17,565 --> 01:36:18,607 ¡Espérame...! 1000 01:36:19,150 --> 01:36:20,568 ¡Gran Hermano...! 1001 01:36:21,485 --> 01:36:22,695 ¡Gran Hermano...! 1002 01:36:24,155 --> 01:36:25,197 Yang Pa-Mei... 1003 01:36:27,450 --> 01:36:29,201 El mundo es mi hogar. 1004 01:36:29,869 --> 01:36:30,828 ¡Gran Hermano...! 1005 01:37:08,407 --> 01:37:17,082 UNA PRODUCCIÓN DE LOS HERMANOS SHAW, SIN DUDA UNA BUENA PELÍCULA